Literarura Indígena

TLANECI - AMANECE

Xopan Cuícatl

Ihcuac tlalixpan tlaneci, /Cuando sobre la tierra amanecela

in mtztli momiquilia, /la luna muere,

citlalimeh ixmimiqueh /las estrellas dejan de verse,

in ilhuicac moxotlaltia. /el cielo se ilumina.

Ompa huehca itzintlan tepetl, /Allá lejos, al pie del cerro,

popocatoc hoxacaltzin, /sale humo de mi cabaña,

ompa yetoc notlahzotzin, /allá está mi amorcito,

noyolotzin, nocihuatzin. /mi corazón, mi mujercita.

La literatura ha tenido una fuerte presencia en nuestros pueblos indígenas, desde tiempos remotos. Siendo la literatura indígena la creación individual o colectiva (oral o escrita) de acontecimientos históricos y culturales, que son acompañados por el sentimiento y la sensibilidad de su creador a través de poemas, relatos o mitos, que se van transmitiendo de una generación a otra en forma oral. La literatura indigenista en México surge durante el gobierno del general Lázaro Cárdenas.

Su poesía esta impregnada de sencillez en su lenguaje, de belleza en sus metáforas y una gran variedad en sus temas. Se caracterizan por un respeto a lo sagrado, por su concepción en la cosmología y por su respeto a la naturaleza.

El dinamismo observado en la poesía aparece también en la narrativa pero quizá con menos versatilidad. En general todos los trabajos narrativos se ocupan de los mitos funcionales o de los relatos tradicionales. Las versiones de un mito o un relato son abundantes y sus variables tienen que ver más con su extensión que con la sustancia. Se deja de lado la historia reciente y surge el juego libre de la imaginación.